Follow Ladyofthe Labyrinth on Facebook
REVIEWS
FACEBOOK
Interviews with Maria Kvilhaug
History and Culture
- Civilized Men in the Savage North…
- Democratic Parliament
- Labyrinth Rituals in Scandinavia
- Roots of the Bronze Age
- Scandinavia before the Viking Age – Migrations
- Temple of Uppsala and Dísablót
- The Indo-European Roots
- THE ORIGIN OF VIKINGS IN FRANCIA
- The Real Origin of Viking Raids
- The Temple of Nehalennia at Domburg
- Three by Three Roots to the Edda Myths
- TIMING OF YULE, NEW YEAR´S RESOLUTIONS AND SIMILAR
- Tribal Mothers of the North – the Matron Cult of the Iron Age
- Witches and Warriors – the Northern Barbarian Culture
- Women and War – The Female Inciter
Celebrations
Mythology
- Burning the Witch! – The Initiation of the Goddess and the War of the Aesir and the Vanir.
- Death-Marriage
- Edda Poems – A Summary
- Fylgja – Guardian Spirit and Ancestral Mother
- Haustlöng – a Skaldic Poem about Soul Retrieval
- Hyperboreans – A Curious Pilgrimage from Scandinavia to Greece BC
- Individual and Collective Powers
- Old Norse Sources to Paganism
- Óðinn and the dísir
- SOLARLJOD – The Song of the Sun
- The "Worlds" of Old Norse Myths
- The Dwarfs of Old Norse Myths
- The Eddas – Genuine Sources to Pagan Mythology?
- The Mead in the Underworld
- The Sacred Drink and other Links between Indian, Iranian, Greek, Celtic and Norse Mythologies
- The Sources to Old Norse Myths
- Valkyriur – Ladies of War
- Warrior Initiation and Witch Teachers
- Womb by Magic – Transcending Gender, Transcending Realities
SUPPORT MY WORK – AND RECEIVE A GIFT!
If you donate and specify which PDF file(s) you want in return, I will send you my one or more of my translations of: 1)Voluspa - THE DIVINATION OF THE WITCH (min.10 dollars) 2)Grottesongr - THE SONG OF THE MILLSTONE OF FATE (min 5 dollars) 3)Allvissmal - THE SONG OF MUCH KNOWING (min. 5 dollars)Ancient Northern Tribes A-Z
- A: Ancient Northern Tribes A-Z
- Adogit /Halogi – The Northernmost Kingdom
- Aelvaeonii – Helveconae (South Sweden and Poland)
- Aeragnariciii – Ranrike – Viken – The Tribe that Gave Vikings their name? And the Real Gandalf!
- Alamanni/Alemanni – Suebi, Suevii, Semnones
- Ambronii (Liguriii) – Flood Survivors of the 2nd Century BC
- Ampsivarii – The Tribe that Perished
- Angles (Ingles, English) – Danish Expansion and Anglish Migration
- Angrivarii
- Atuatuci – Descendants of the Cimbri
- Augandzi – Agder on South Norway – Queen Asa, Halfdan the Black, a Human Sacrifice and a Man called Wolverine
Rituals of Initiation in the Poetic Edda
- 1. Óðinn and Gunnlǫð – The Initiation of a God
- 2. Freyr and Gerðr – The Initiation of a God
- 3. Ottarr and Freyia – The Initiation of an Einheri
- 4. Svipdagr and Menglǫð – The Initiation of a Hero
- 5. The Reincarnating Valkyria – Initiation in the Heroic Poems
- 6. The Mead and the Maiden – The Initiation of the Goddess
Seiðr - Old Norse Magic
Bibliography
Lyrics
Hidden Knowledge in Old Norse Myths (Video Series)
Norse Paganism Videos
Last Comments
- Maria Kvilhaug til About me
- Maria Kvilhaug til About me
- michael Fletcher til Old Norse Mythology
- linn til About me
- darren til About me
- darren til About me
- dag olsnes til Wardruna – Helvegen Lyrics
- Gnarlodious til Ancestral Mothers and Goddess Collectives in German Iron Age Votive Altars and Inscriptions dedicated to the “Matrones”.
- Birgit Hatlehol til The Old Norse Yule Celebration – Myth and Ritual
- Köwalð Læntir til Wardruna lyrics – Rotlaust Tre Fell English Translation
External links
Ancient Northern Tribes A-Z
- A: Ancient Northern Tribes A-Z
- Adogit /Halogi – The Northernmost Kingdom
- Aelvaeonii – Helveconae (South Sweden and Poland)
- Aeragnariciii – Ranrike – Viken – The Tribe that Gave Vikings their name? And the Real Gandalf!
- Alamanni/Alemanni – Suebi, Suevii, Semnones
- Ambronii (Liguriii) – Flood Survivors of the 2nd Century BC
- Ampsivarii – The Tribe that Perished
- Angles (Ingles, English) – Danish Expansion and Anglish Migration
- Angrivarii
- Atuatuci – Descendants of the Cimbri
- Augandzi – Agder on South Norway – Queen Asa, Halfdan the Black, a Human Sacrifice and a Man called Wolverine
Bibliography
Blog Posts
Celebrations
External links
FACEBOOK
Hidden Knowledge in Old Norse Myths (Video Series)
History and Culture
- Civilized Men in the Savage North…
- Democratic Parliament
- Labyrinth Rituals in Scandinavia
- Roots of the Bronze Age
- Scandinavia before the Viking Age – Migrations
- Temple of Uppsala and Dísablót
- The Indo-European Roots
- THE ORIGIN OF VIKINGS IN FRANCIA
- The Real Origin of Viking Raids
- The Temple of Nehalennia at Domburg
- Three by Three Roots to the Edda Myths
- TIMING OF YULE, NEW YEAR´S RESOLUTIONS AND SIMILAR
- Tribal Mothers of the North – the Matron Cult of the Iron Age
- Witches and Warriors – the Northern Barbarian Culture
- Women and War – The Female Inciter
Interviews with Maria Kvilhaug
Lyrics
Mythology
- Burning the Witch! – The Initiation of the Goddess and the War of the Aesir and the Vanir.
- Death-Marriage
- Edda Poems – A Summary
- Fylgja – Guardian Spirit and Ancestral Mother
- Haustlöng – a Skaldic Poem about Soul Retrieval
- Hyperboreans – A Curious Pilgrimage from Scandinavia to Greece BC
- Individual and Collective Powers
- Old Norse Sources to Paganism
- Óðinn and the dísir
- SOLARLJOD – The Song of the Sun
- The "Worlds" of Old Norse Myths
- The Dwarfs of Old Norse Myths
- The Eddas – Genuine Sources to Pagan Mythology?
- The Mead in the Underworld
- The Sacred Drink and other Links between Indian, Iranian, Greek, Celtic and Norse Mythologies
- The Sources to Old Norse Myths
- Valkyriur – Ladies of War
- Warrior Initiation and Witch Teachers
- Womb by Magic – Transcending Gender, Transcending Realities
Norse Paganism Videos
REVIEWS
Rituals of Initiation in the Poetic Edda
- 1. Óðinn and Gunnlǫð – The Initiation of a God
- 2. Freyr and Gerðr – The Initiation of a God
- 3. Ottarr and Freyia – The Initiation of an Einheri
- 4. Svipdagr and Menglǫð – The Initiation of a Hero
- 5. The Reincarnating Valkyria – Initiation in the Heroic Poems
- 6. The Mead and the Maiden – The Initiation of the Goddess
Seiðr - Old Norse Magic
Youtube Channel
Hauntingly beautiful song and lyrics. Never heard music that moves me that way. Thank you so much for translating and sharing!
Mange tak!
Rotlaust tre fell
Pingback: Helvegen | Me suda la Tinta
Great song and an interesting site you have.
But don’t you think that the word “ramme” is meant as an adjective rather than a verb? “Ramt” as in bitter/bad tasting but yet powerfull.
Do you understand the second verse + the two next lines to be about the conception, the start of life, like I do, and the rest about the exit of life?
Wisdom is gained from the experience. Your song and words are my experience tonight. Thank you once again
Når du ved Helgrindi står ———————————When you stand by the Gate of Death
og når du laus deg må riva———————————-And you have to tear free
skal eg fylgje deg———————————————–I shall follow you
over Gjallarbrua med min song—————————–across the Resounding Bridge with my song
Alt veit eg, Odin———————————————–I know it all, Odin
var du gjømde ditt auge————————————where you hid your eye
Great art, and a something that adds so much value for younger generations.
In these dark times of globalization this keeps the subcultures alive.
Tak
Marthinus
Great art pondering life and death!
espectacular, realmente hermoso.
Powerful. Most Americans don’t think like that. Thank you for creating such a sound and sharing your visions
Bra gjort og tøft at du har oversatt det til engelsk.
Men det er en liten feil det (bare bitte liten)
De synger “kvar du auge løynde” ikke “var du gjømde ditt auge”
Soul reaching Music, thank you for sharing (y)
where did Odin hide his eye. He exchanged it at mimirs well at the base of Yggdrissil. That would be death, the here beyond , the greatest mystery.
He had one eye turned inward. Contemplating, searching, while one eye was in the world. In the mundane
Pingback: Träume | Tales of an Urban Priestess
Are the Norwegian lyrics here written in Bokmal or Nynorsk?
neither, it’s a mix of both, in addition phonetic writing, since these guys sings in dialect.
Wer soll singen für mich?
Im Totenschlaf schlängle ich mich.
Nun geh auf Himmelwegen gar
und die Spur auf der ich trete, solch kalte, solch kalte.
Ich suche Klänge!
Ich sende Klänge!
Als der tiefste Brunnen,
gab mir Trännen so harte,
von Allvaters Pfand.
Alles weiss ich- O din,
wem du gabst dein Auge.
Wer soll singen für mich?
Im Totenschlaf schlängle ich mich.
Nun geh auf Himmelwegen gar
und die Spur auf der ich trete, solch kalte, solch kalte.
Angesicht im Hellen wie Dunklen,
es wüsst der Rabe wäre ich gefallen.
Sobald du am Himmelsgrund erstarrst
und du dich losgerissen hast,
so ich folge dir,
über “Geräuschbrück” mit meinem Klang.
Du wirst erlöst, von Bändern die dich binden.
Du bist erlöst, von Bändern die dich banden.
Vieh stirbt, Familie stirbt,
du selbst wirst sterben,
Aber Worte über dich sterben nicht,
wenn du Sie verdientest gerecht.
Vieh stirbt, Familie stirbt,
du selbst wirst sterben.
Ich wüsste etwas dass niemals stirbt,
das ist der Ruhm der Toten.
This song made me weep like I have never wept
What a unique art
It directly takes me to meditative state of mind, i close my eyes here, and open them there… in a different place… or a world? i can feel the wind blowing in my face and hear birds flapping their wings… narrow fjords cutting into tall mountains… the sky covered in a blanket of smoky, gray haze… peals of thunder, seemed like the warning voice of Gods…